“Qualitative analysis” 指质性分析/定性分析:以非数字化的资料(如访谈、观察记录、文本、影像)为基础,通过编码、主题归纳与解释来理解意义、经验、动机与情境的分析方法。(在化学语境中也可指“定性分析”,即鉴别物质成分而非测定含量。)
/ˈkwɑːlɪteɪtɪv əˈnæləsɪs/
Qualitative analysis helps us understand why customers prefer a product.
质性分析帮助我们理解顾客为什么更喜欢某个产品。
After months of interviews and field notes, the team conducted qualitative analysis to identify recurring themes about workplace stress.
在收集了数月的访谈与田野笔记后,团队进行了质性分析,以找出有关职场压力的反复主题。
“Qualitative” 来自拉丁语 qualis(“什么样的、性质如何的”),强调性质与特征;“analysis” 来自希腊语 analysis(“分解、拆解”),指把整体拆开来理解。合起来就是:通过拆解材料来理解其性质、意义与特征的分析。